Kriminalforsorgen i Grønland bliver til Grønlands Fængsler
Navneskiftet forventes at træde i kraft i sommeren 2026 i forbindelse med en kommende ændring af kriminalloven.
Kriminalforsorgen i Grønland skifter navn til Kalaallit Nunaanni Parnaarussiveqarfiit – på dansk Grønlands Fængsler.
Navneskiftet sker i forlængelse af, at kriminalforsorgen i Danmark skifter navn til Danmarks Fængsler.
Det nye navn i Grønland er besluttet i tæt dialog med Naalakkersuisut, hvor ønsket blandt andet har været at finde et grønlandsk navn samt at gå bort fra betegnelsen anstalt for at skabe en mere nutidig, sproglig ramme.
Navneændringen forventes at træde i kraft i sommeren 2026 i forbindelse med en kommende ændring af kriminalloven. Direktør for Kriminalforsorgen i Grønland, Christian Høygaard, håber, at navneændringen vil tydeliggøre organisationens rolle samt være lettere afkodeligt:
– Jeg er glad for det nye navn. Dels er navnet tænkt på kalaallisut og mundret oversat til dansk, hvor det i dag modsat er et dansk navn, der er oversat, og som ikke rigtigt har fanget an på kalallisut.
Dels ændres betegnelsen ”anstalter” efter grønlandsk ønske til noget mere nutidigt og intuitivt lettere forståeligt. Navneskiftet medfører ingen indholdsmæssige ændringer i foranstaltningerne, siger Christian Høygaard.
Foruden det overordnede navn skifter også de enkelte institutioner under Grønlands Fængsler navn.
Derudover vil hovedkontoret skifte navn til Kalaallit Nunaanni Parnaarussiveqarfinnut Qullersaqarfik – på dansk Hovedkontoret for Grønlands Fængsler.
Navneændringen medfører ingen indholdsmæssige ændringer for foranstaltningerne.
Navneskiftet forventes at blive implementeret i forbindelse med en kommende ændring af Kriminalloven.
Navnene på de nuværende anstalter og afdelinger af Kriminalforsorgen i Frihed vil efter navneændringen være som følger:
- Nuummi Parnaarussivik (Fængslet i Nuuk)
- Aasianni Parnaarussivik (Fængslet i Aasiaat)
- Ilulissani Parnaarussivik (Fængslet i Ilulissat)
- Qaqortumi Parnaarussivik (Fængslet i Qaqortoq)
- Sisimiuni Parnaarussivik (Fængslet i Sisimiut)
- Tasiilami Parnaarussivik (Fængslet i Tasiilaq)
- Nuummi Pinerluuteqarsimasunik Nakkutilliinermik Immikkoortortaqarfik (Tilsynsafdelingen i Nuuk)
- Aasianni Pinerluuteqarsimasunik Nakkutilliinermik Immikkoortortaqarfik (Tilsynsafdelingen i Aasiaat
- Ilulissani Pinerluuteqarsimasunik Nakkutilliinermik Immikkoortortaqarfik (Tilsynsafdelingen i Ilulissat
- Qaqortumi Pinerluuteqarsimasunik Nakkutilliinermik Immikkoortortaqarfik (Tilsynsafdelingen i Qaqortoq)
- Sisimiuni Pinerluuteqarsimasunik Nakkutilliinermik Immikkoortortaqarfik (Tilsynsafdelingen i Sisimiut)
- Tasiilami Pinerluuteqarsimasunik Nakkutilliinermik Immikkoortortaqarfik (Tilsynsafdelingen i Tasiilaq)